msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DW Question Answer\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-17 16:33+0700\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-17 16:33+0700\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: WEBroad.pl \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: dw-question-answer.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: dw-question-answer.php:147 msgid "DWQA Questions" msgstr "Pytania" #: dw-question-answer.php:164 msgid "DWQA Ask Question" msgstr "Zadaj Pytanie" #: inc/Admin/Extensions.php:13 msgid "DWQA Markdown" msgstr "DWQA Przeceny" #: inc/Admin/Extensions.php:19 msgid "DWQA Leaderboard" msgstr "DWQA Liderzy" #: inc/Admin/Extensions.php:25 msgid "DWQA Captcha" msgstr "DWQA Captcha" #: inc/Admin/Extensions.php:31 msgid "DWQA Embed Question" msgstr "DWQA Zagnieżdżone pytanie" #: inc/Admin/Extensions.php:37 msgid "DWQA Widgets" msgstr "" #: inc/Admin/Extensions.php:47 msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" #: inc/Admin/Extensions.php:75 msgid "Get It Now!" msgstr "Zdobądź teraz!" #: inc/Admin/Welcome.php:27 inc/Admin/Welcome.php:28 msgid "Welcome to DW Question & Answer" msgstr "Witaj w DW Question & Answer" #: inc/Admin/Welcome.php:35 inc/Admin/Welcome.php:36 msgid "DW Question & Answer Changelog" msgstr "DW Question & Answer Changelog" #: inc/Admin/Welcome.php:43 inc/Admin/Welcome.php:44 msgid "DW Question & Answer Credits" msgstr "DW Question & Answer Informacje" #: inc/Admin/Welcome.php:60 #, php-format msgid "Welcome to DW Question & Answer %s" msgstr "Witaj w DW Question & Answer %s" #: inc/Admin/Welcome.php:61 msgid "" "Thank you for installing our WordPress plugin. If you have any question " "about this plugin, please submit to our Q&A section." msgstr "" #: inc/Admin/Welcome.php:69 msgid "What’s New" msgstr "Co nowego?" #: inc/Admin/Welcome.php:70 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: inc/Admin/Welcome.php:71 msgid "Credits" msgstr "Informacje" #: inc/Admin/Welcome.php:199 msgid "Contributors" msgstr "Współtwórcy" #: inc/Admin/Welcome.php:218 msgid "No valid changelog was found." msgstr "Nie znaleziono poprawnego pliku historii zmian." #: inc/Ajax.php:29 inc/Ajax.php:47 inc/Ajax.php:83 inc/Ajax.php:113 #: inc/Ajax.php:132 inc/Ajax.php:150 inc/Ajax.php:215 inc/Handle.php:256 #: inc/Handle.php:455 inc/Permission.php:286 inc/Status.php:319 msgid "Are you cheating huh?" msgstr "Oszukujemy, co?" #: inc/Ajax.php:33 inc/Handle.php:260 msgid "You do not have permission to edit comment." msgstr "Nie masz uprawnień do edycji komentarza." #: inc/Ajax.php:37 msgid "Comment ID must be showed." msgstr "ID komentarza musi zostać wyświetlone." #: inc/Ajax.php:51 inc/Handle.php:154 msgid "Answer is missing." msgstr "Odpowiedź została usunięta." #: inc/Ajax.php:55 inc/Handle.php:158 msgid "This post is not answer." msgstr "Ten post nie jest odpowiedzią." #: inc/Ajax.php:59 inc/Ajax.php:162 msgid "You do not have permission to delete this post." msgstr "Nie masz uprawnień aby skasować ten post." #: inc/Ajax.php:86 msgid "Missing id of answer" msgstr "Brakuje id odpowiedzi" #: inc/Ajax.php:154 inc/Handle.php:477 msgid "Question is missing." msgstr "Pytanie zostało skasowane." #: inc/Ajax.php:158 inc/Handle.php:481 msgid "This post is not question." msgstr "Ten post nie jest pytaniem." #: inc/Ajax.php:206 msgid "You do not have permission to edit question status" msgstr "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć status pytania" #: inc/Ajax.php:223 inc/Ajax.php:273 msgid "Not Found!!!" msgstr "" #: inc/Answer_List_Table.php:81 inc/Posts/Answer.php:271 inc/Template.php:48 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/Answer_List_Table.php:82 msgid "Detail" msgstr "Szczegóły" #: inc/Answer_List_Table.php:92 inc/Notifications.php:116 #: inc/Notifications.php:214 inc/Notifications.php:233 inc/Posts/Base.php:230 #: inc/Posts/Comment.php:102 inc/Settings.php:419 inc/Settings.php:455 #: inc/Settings.php:490 inc/User.php:155 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimowy" #: inc/Answer_List_Table.php:101 msgid "Answered on " msgstr "Odpowiedział na" #: inc/Answer_List_Table.php:112 inc/Helptab.php:153 msgid "Read more" msgstr "Czytaj więcej" #: inc/Handle.php:29 msgid ""Helllo", Are you cheating huh?." msgstr "Oszukujesz? :)" #: inc/Handle.php:32 msgid "Delete draft" msgstr "Usuń szkic" #: inc/Handle.php:39 msgid "Answer content is empty" msgstr "Treść odpowiedzi jest pusta" #: inc/Handle.php:42 msgid "Question is empty" msgstr "Pytanie jest puste" #: inc/Handle.php:46 inc/Handle.php:432 msgid "You do not have permission to submit question." msgstr "Nie mas zuprawnień na zadanie pytania." #: inc/Handle.php:50 inc/Handle.php:218 inc/Handle.php:300 msgid "Missing email information" msgstr "Brakuje informacji e-mail" #: inc/Handle.php:54 inc/Handle.php:222 inc/Handle.php:305 msgid "Missing name information" msgstr "" #: inc/Handle.php:58 inc/Handle.php:451 msgid "Captcha is not correct" msgstr "Kod Captcha jest niepoprawny" #: inc/Handle.php:77 msgid "Answer for " msgstr "Odpowiedż dla" #: inc/Handle.php:139 msgid "You do not have permission to edit answer." msgstr "Nie masz uprawnień aby edytować odpowiedź." #: inc/Handle.php:143 inc/Handle.php:520 inc/Posts/Question.php:473 msgid "Hello, Are you cheating huh?" msgstr "Halo, Oszukujesz? " #: inc/Handle.php:148 msgid "You must enter a valid answer content." msgstr "Musisz wprowadzić poprawną treść odpowiedzi." #: inc/Handle.php:194 msgid "You can't post comment" msgstr "Nie możesz pisać komentarzy" #: inc/Handle.php:197 msgid "Missing post id." msgstr "ID postu zostało zgubione." #: inc/Handle.php:203 msgid "Please enter your comment content" msgstr "Proszę wpisać treść komentarza" #: inc/Handle.php:249 msgid "Comment is missing" msgstr "Komentarz został usunięty" #: inc/Handle.php:264 msgid "Comment content must not be empty." msgstr "Treść komentarza nie może być pusta." #: inc/Handle.php:294 inc/Handle.php:471 msgid "You must enter a valid question title." msgstr "Musisz wprowadzić poprawny tytuł pytania." #: inc/Handle.php:384 msgid "User Registration was disabled." msgstr "Rejestracja użytkowników została wyłączona." #: inc/Handle.php:387 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "Ten e-mail jest już zarejestrowany, proszę wybrać inny." #: inc/Handle.php:390 msgid "This username is already registered. Please use another one." msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana. Proszę wybrać inną." #: inc/Handle.php:444 msgid "Your question is waiting moderator." msgstr "Twoje pytanie czeka na moderację." #: inc/Handle.php:466 inc/Status.php:347 msgid "You do not have permission to edit question" msgstr "Nie masz uprawnień do edycji pytania." #: inc/Helptab.php:47 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: inc/Helptab.php:48 msgid "DW Question Answer Plugin" msgstr "Wtyczka DW Question Answer" #: inc/Helptab.php:49 msgid "" "DW Question Answer is a WordPress Plugin which helps you build a Question & " "Answer system on your WordPress sites. The plugin is easy to install and set " "up. Let start building up your community with this WordPress question & " "answer system." msgstr "" "DW Question Answer to wtyczka do skryptu WordPress, która pozwala zbudować " "system pytań i odpowiedzi na Twojej witrynie opartej o Wordpress. Wtyczka " "jest łatwa w instalacji i konfiguracji. Rozpocznij budowę swojej " "społeczności z systemem pytań i odpowiedzi." #: inc/Helptab.php:52 msgid "Setup Question List Page" msgstr "Ustaw Stronę Listy Pytań" #: inc/Helptab.php:56 msgid "Setup Ask Question Page" msgstr "Ustaw Stronę Zadawania Pytań" #: inc/Helptab.php:60 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: inc/Helptab.php:64 msgid "Style integration" msgstr "Integracja stylu" #: inc/Helptab.php:173 msgid "For more information:" msgstr "Więcej informacji:" #: inc/Helptab.php:174 msgid "DW Question Answer Guide" msgstr "Przewodnik DW Question Answer " #: inc/Helptab.php:175 msgid "Community" msgstr "Społeczność" #: inc/Helptab.php:176 msgid "DesignWall Wordpress Themes" msgstr "DesignWall Wordpress Themes" #: inc/Helptab.php:177 msgid "DesignWall Wordpress Plugins" msgstr "DesignWall Wordpress Plugins" #: inc/Metaboxes.php:13 templates/content-single-question.php:31 #: templates/question-submit-form.php:22 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/Metaboxes.php:15 inc/Status.php:304 #: templates/archive-question-filter.php:18 #: templates/content-single-question.php:32 msgid "Open" msgstr "Otwarte" #: inc/Metaboxes.php:16 inc/Status.php:287 msgid "Pending" msgstr "Oczekuje" #: inc/Metaboxes.php:17 inc/Status.php:284 #: templates/archive-question-filter.php:19 #: templates/content-single-question.php:34 msgid "Resolved" msgstr "Rozwiązane" #: inc/Metaboxes.php:18 inc/Status.php:290 msgid "Re-Open" msgstr "Ponownie otwarte" #: inc/Metaboxes.php:19 inc/Status.php:293 #: templates/archive-question-filter.php:20 #: templates/content-single-question.php:33 msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" #: inc/Metaboxes.php:25 msgid "Sticky" msgstr "Przypięte" #: inc/Metaboxes.php:29 msgid "Pin question to top of archive page." msgstr "Przyklejone pytanie na górze strony archiwum." #: inc/Metaboxes.php:45 inc/Posts/Answer.php:225 inc/Posts/Answer.php:227 #: inc/Settings.php:431 templates/archive-question-filter.php:34 msgid "Answers" msgstr "Odpowiedzi" #: inc/Metaboxes.php:65 msgid "Question Meta Data" msgstr "Metadane Pytania" #: inc/Notifications.php:29 msgid "A new question was posted on {site_name}" msgstr "Nowe pytanie zostało opublikowane na {site_name}" #: inc/Notifications.php:132 msgid "You have a new answer for your followed question" msgstr "Masz nową odpowiedź na pytanie które śledzisz" #: inc/Notifications.php:250 msgid "A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}" msgstr "" "Nowa odpowiedź na \"{question_title}\" został opublikowana w {site_name}" #: inc/Notifications.php:334 inc/Notifications.php:380 msgid "[{site_name}] You have a new comment for question {question_title}" msgstr "[{site_name}] Masz nowy komentarz do pytania {question_title}" #: inc/Notifications.php:339 inc/Notifications.php:385 msgid "[{site_name}] You have a new comment for answer" msgstr "[{site_name}] Masz nowy komentarz do odpowiedzi" #: inc/PointerHelper.php:60 msgid "How to use DW Question Answer" msgstr "Jak korzystać z DW Question Answer" #: inc/PointerHelper.php:61 msgid "Documents, Support From DesignWall (help)" msgstr "Dokumentacja, Wsparcie dla DesignWall (pomoc)" #: inc/PointerHelper.php:70 msgid "Config your support channel" msgstr "Skonfiguruj swój kanał wsparcia" #: inc/PointerHelper.php:71 msgid "Change comment settings, and create the Submit question page." msgstr "Zmień ustawienia komentarzy i stwórz stronę zadawania pytań." #: inc/Posts/Answer.php:226 inc/Posts/Answer.php:270 msgid "Answer" msgstr "Odpowiedź" #: inc/Posts/Answer.php:273 msgid "In Response To" msgstr "W Odpowiedzi na" #: inc/Posts/Answer.php:317 inc/Posts/Base.php:320 inc/Settings.php:402 #: inc/Template.php:58 inc/Template.php:163 inc/Template.php:180 #: templates/content-comment.php:19 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: inc/Posts/Answer.php:318 inc/Settings.php:403 inc/Template.php:168 #: inc/Template.php:185 templates/content-comment.php:22 msgid "Delete" msgstr "Kasuj" #: inc/Posts/Answer.php:319 inc/Posts/Base.php:322 msgid "View" msgstr "Wyświetlenia" #: inc/Posts/Answer.php:323 msgid "Submitted" msgstr "Zgłoszone" #: inc/Posts/Answer.php:324 msgid "on" msgstr "z" #: inc/Posts/Answer.php:359 msgid "Question ID" msgstr "" #: inc/Posts/Answer.php:370 inc/Posts/Answer.php:373 msgid "ID" msgstr "" #: inc/Posts/Base.php:5 msgid "Are you cheating, huh?" msgstr "Oszukujesz, co?" #: inc/Posts/Base.php:18 msgid "What " msgstr "Co" #: inc/Posts/Base.php:46 msgid "You voted for this " msgstr "Zagłosowałeś na nią" #: inc/Posts/Base.php:242 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Wpisy od %s" #: inc/Posts/Base.php:251 inc/Posts/Base.php:255 #, php-format msgid "%s answered %s ago" msgstr "%s odpowiedział %s temu" #: inc/Posts/Base.php:257 #, php-format msgid "%s asked %s ago" msgstr "%s zapytał %s temu" #: inc/Posts/Base.php:306 msgid "DWQA Posts" msgstr "Posty" #: inc/Posts/Base.php:307 msgid "DWQA Post" msgstr "Post" #: inc/Posts/Base.php:318 msgctxt "dwqa" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: inc/Posts/Base.php:319 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: inc/Posts/Base.php:321 inc/Status.php:296 msgid "New" msgstr "Nowy" #: inc/Posts/Base.php:323 msgid "Search " msgstr "Szukaj" #: inc/Posts/Base.php:324 msgid "not found" msgstr "nie znaleziono" #: inc/Posts/Base.php:325 msgid "not found in Trash" msgstr "nie znaleziono w koszu" #: inc/Posts/Base.php:326 msgid "Parent:" msgstr "Nadrzędna:" #: inc/Posts/Question.php:56 inc/Shortcode.php:138 #: inc/widgets/Closed_Question.php:49 inc/widgets/Latest_Question.php:42 #: inc/widgets/Popular_Question.php:43 msgid "asked by" msgstr "zadane przez" #: inc/Posts/Question.php:100 inc/Posts/Question.php:102 #: inc/Posts/Question.php:266 inc/Settings.php:395 #: templates/archive-question-filter.php:28 msgid "Questions" msgstr "Pytania" #: inc/Posts/Question.php:101 msgid "Question" msgstr "Pytanie" #: inc/Posts/Question.php:196 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Question Categories" msgstr "Kategorie Pytań" #: inc/Posts/Question.php:197 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Question Category" msgstr "Kategoria pytania" #: inc/Posts/Question.php:198 msgid "Search Question Categories" msgstr "Wyszukaj kategorie" #: inc/Posts/Question.php:199 msgid "All Question Categories" msgstr "Wszystkie kategorie" #: inc/Posts/Question.php:200 msgid "Parent Question Category" msgstr "Nadrzędna kategoria" #: inc/Posts/Question.php:201 msgid "Parent Question Category:" msgstr "Nadrzędna kategoria:" #: inc/Posts/Question.php:202 msgid "Edit Question Category" msgstr "Edytuj kategorię" #: inc/Posts/Question.php:203 msgid "Update Question Category" msgstr "Zaktualizuj kategorię" #: inc/Posts/Question.php:204 msgid "Add New Question Category" msgstr "Dodaj nową kategorię" #: inc/Posts/Question.php:205 msgid "New Question Category Name" msgstr "Nowa nazwa kategorii" #: inc/Posts/Question.php:206 msgid "Question Category" msgstr "Kategoria pytania" #: inc/Posts/Question.php:225 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Question Tags" msgstr "Tagi Pytania" #: inc/Posts/Question.php:226 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Question Tag" msgstr "Tag pytania" #: inc/Posts/Question.php:227 msgid "Search Question Tags" msgstr "Tag wyszukiwarki pytań" #: inc/Posts/Question.php:228 msgid "Popular Question Tags" msgstr "Popularne tagi" #: inc/Posts/Question.php:229 msgid "All Question Tags" msgstr "Wszystkie tagi" #: inc/Posts/Question.php:232 msgid "Edit Question Tag" msgstr "Edytuj tagi" #: inc/Posts/Question.php:233 msgid "Update Question Tag" msgstr "Uaktualnij tagi" #: inc/Posts/Question.php:234 msgid "Add New Question Tag" msgstr "Dodaj nowy tag" #: inc/Posts/Question.php:235 msgid "New Question Tag Name" msgstr "Nowa nazwa tagu" #: inc/Posts/Question.php:236 msgid "Separate question tags with commas" msgstr "Rozdziel tagi za pomocą przecinków" #: inc/Posts/Question.php:237 msgid "Add or remove question tags" msgstr "Dodaj lub usuń tagi" #: inc/Posts/Question.php:238 msgid "Choose from the most used question tags" msgstr "Wybierz z pośród najczęściej używanych tagów" #: inc/Posts/Question.php:239 msgid "No question tags found." msgstr "Nie znaleziono żadnych tagów" #: inc/Posts/Question.php:240 msgid "Question Tags" msgstr "Tagi Pytania" #: inc/Posts/Question.php:276 msgid "Info" msgstr "Informacje" #: inc/Posts/Question.php:287 templates/content-question.php:22 msgid "answered" msgstr "odpowiedział" #: inc/Posts/Question.php:288 msgid "voted" msgstr "zagłosowano" #: inc/Posts/Question.php:289 msgid "views" msgstr "odsłon" #: inc/Posts/Question.php:410 inc/User.php:266 msgid "Invalid Post" msgstr "Nieprawidłowy Wpis" #: inc/Posts/Question.php:445 msgid "Sticky Questions" msgstr "Przyklejone Pytania" #: inc/Posts/Question.php:479 msgid "Question is not valid" msgstr "Pytanie jest niepoprawne" #: inc/Posts/Question.php:500 msgid "Delete Action was failed" msgstr "Akcja Usuwania nie powiodła się" #: inc/Posts/Question.php:505 msgid "You do not have permission to delete this question" msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego pytania" #: inc/Session.php:68 inc/Session.php:85 inc/Session.php:95 inc/Session.php:118 msgid "This function should not be called before init." msgstr "Ta funkcja nie powinna być wywołana przed jej inicjalizacją." #: inc/Settings.php:8 msgid "Login required. No anonymous post allowed" msgstr "Wymagane Logowanie. Anonimowe wpisy niedozwolone" #: inc/Settings.php:20 msgid "Select Archive Question Page" msgstr "Wybierz stronę Archiwum Pytań" #: inc/Settings.php:24 msgid "" "A page where displays all questions. The [dwqa-list-questions] " "short code must be on this page." msgstr "" #: inc/Settings.php:31 msgid "hours" msgstr "godziny" #: inc/Settings.php:31 msgid "" "A period of time in which new questions are highlighted and marked as New" msgstr "Okres, w którym nowe pytania są podświetlone i oznaczone jako Nowe" #: inc/Settings.php:36 msgid "days" msgstr "dni" #: inc/Settings.php:36 msgid "" "A Question will be marked as overdue if it passes this period of time, " "starting from the time the question was submitted" msgstr "" "Pytanie zostanie oznaczone jako przeterminowane, jeśli minął ten okres " "począwszy od dnia, w którym pytanie zostało zadane" #: inc/Settings.php:47 msgid "Select Submit Question Page" msgstr "Wybierz stronę Zgłaszania Pytań" #: inc/Settings.php:52 msgid "" "A page where users can submit questions. The [dwqa-submit-question-" "form] short code must be on this page." msgstr "" #: inc/Settings.php:65 msgid "Select 404 DWQA Page" msgstr "Wybierz stronę dla błędu 404" #: inc/Settings.php:70 msgid "" "This page will be redirected when users without authority click on a private " "question. You can customize the message of this page in.If not, a default " "404 page will be used." msgstr "" "Ta strona zostanie przekierowana, gdy użytkownicy bez uprawnień klikną na " "prywatne pytanie. Można dostosować przesłanie tej strony wewnętrzenie. Jeśli " "nie do będzie używana domyślna strona 404." #: inc/Settings.php:87 msgid "Upload" msgstr "Wyślij" #: inc/Settings.php:87 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email." msgstr "" #: inc/Settings.php:126 inc/Settings.php:161 inc/Settings.php:197 #: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268 inc/Settings.php:303 #: inc/Settings.php:338 msgid "Enable?" msgstr "" #: inc/Settings.php:126 msgid "Enable notification for new question." msgstr "" #: inc/Settings.php:131 inc/Settings.php:166 inc/Settings.php:202 #: inc/Settings.php:238 inc/Settings.php:273 inc/Settings.php:308 #: inc/Settings.php:343 msgid "Email subject" msgstr "Temat wiadomości" #: inc/Settings.php:136 inc/Settings.php:171 inc/Settings.php:207 #: inc/Settings.php:243 inc/Settings.php:278 inc/Settings.php:313 #: inc/Settings.php:348 msgid "Email Content" msgstr "Treść wiadomości" #: inc/Settings.php:161 msgid "Enable notification for new answer." msgstr "" #: inc/Settings.php:197 msgid "Enable notification for new answer ( to Followers )." msgstr "" #: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268 msgid "Enable notification for new comment of question." msgstr "" #: inc/Settings.php:303 inc/Settings.php:338 msgid "Enable notification for new comment of answer." msgstr "" #: inc/Settings.php:400 msgid "Read" msgstr "Czytaj" #: inc/Settings.php:401 msgid "Post" msgstr "Wpis" #: inc/Settings.php:429 inc/Settings.php:465 inc/Settings.php:500 msgid "Reset Default" msgstr "Ustawienia domyślne" #: inc/Settings.php:467 msgid "Comments" msgstr "" #: inc/Settings.php:509 msgid "Enable captcha on submit question page." msgstr "" #: inc/Settings.php:515 msgid "Enable captcha on single question page." msgstr "" #: inc/Settings.php:533 msgid "Default" msgstr "Domyślnie" #: inc/Settings.php:546 msgid "questions." msgstr "" #: inc/Settings.php:552 msgid "answers." msgstr "" #: inc/Settings.php:558 msgid "Allow members to post private question." msgstr "" #: inc/Settings.php:564 msgid "Question must be manually approved." msgstr "" #: inc/Settings.php:570 msgid "Display status icon on the left side." msgstr "" #: inc/Settings.php:576 msgid "Disable question status feature." msgstr "" #: inc/Settings.php:582 msgid "Show all answers on single question page." msgstr "" #: inc/Settings.php:593 msgid "Select template for Single Quesiton page" msgstr "Wybierz szablon dla strony pojedynczego pytania" #: inc/Settings.php:599 msgid "" "By default, your single.php template file will be used if you do not choose " "any template" msgstr "" "Domyślnie zostanie użyty Twój plik single.php, jeśli nie wybierzesz żadnego " "szablonu" #: inc/Settings.php:607 #, php-format msgid "" "If you like, you may enter custom structure for your single question, " "question category and question tag URLs here. For example, using " "topic as your question base would make your question links like " "%s. If you leave these blank the default will be used." msgstr "" #: inc/Settings.php:732 msgid "Plugin Settings" msgstr "Ustawienia Wtyczki" #: inc/Settings.php:732 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: inc/Settings.php:768 msgid "Email Settings" msgstr "" #: inc/Settings.php:769 msgid "New Question Notifications" msgstr "" #: inc/Settings.php:770 msgid "New Answer Notifications" msgstr "" #: inc/Settings.php:771 msgid "New Comment Notifications" msgstr "" #: inc/Settings.php:784 msgid "Page Settings" msgstr "" #: inc/Settings.php:791 msgid "Question List Page" msgstr "Strona Listy Pytań" #: inc/Settings.php:799 inc/Settings.php:930 msgid "Ask Question Page" msgstr "Strona Zadawania Pytań" #: inc/Settings.php:842 msgid "Question Settings" msgstr "" #: inc/Settings.php:849 msgid "Archive Page Show At Most" msgstr "" #: inc/Settings.php:857 msgid "Before A Question Appears" msgstr "" #: inc/Settings.php:865 msgid "Other Question Settings" msgstr "" #: inc/Settings.php:890 msgid "Answer Settings" msgstr "" #: inc/Settings.php:897 msgid "Answer Listing" msgstr "" #: inc/Settings.php:915 msgid "Captcha Settings" msgstr "" #: inc/Settings.php:922 msgid "Type" msgstr "" #: inc/Settings.php:938 msgid "Single Question Page" msgstr "" #: inc/Settings.php:950 msgid "Permalink Settings" msgstr "Ustawienia Permalink" #: inc/Settings.php:957 msgid "Question Base" msgstr "" #: inc/Settings.php:965 msgid "Question Category Base" msgstr "" #: inc/Settings.php:973 msgid "Question Tag Base" msgstr "" #: inc/Settings.php:1042 msgid "From Email" msgstr "Od Email" #: inc/Settings.php:1110 inc/Settings.php:1117 msgid "Group Permission" msgstr "Uprawnienia Grup" #: inc/Settings.php:1145 msgid "DWQA Settings" msgstr "Ustawienia DWQA" #: inc/Settings.php:1149 msgid "General" msgstr "Główne" #: inc/Settings.php:1150 msgid "Emails" msgstr "" #: inc/Settings.php:1151 msgid "Permissions" msgstr "" #: inc/Settings.php:1152 msgid "Licenses" msgstr "Licencje" #: inc/Settings.php:1166 msgid "Email settings" msgstr "" #: inc/Settings.php:1168 msgid "Email Logo" msgstr "Logo wiadomości" #: inc/Settings.php:1182 msgid "New Question Notifications (to Admin)" msgstr "" #: inc/Settings.php:1206 msgid "New Answer Notifications (to Followers)" msgstr "" #: inc/Settings.php:1222 msgid "New Answer Notifications (to Admin)" msgstr "" #: inc/Settings.php:1242 msgid "New Comment to Question Notifications (to Followers)" msgstr "" #: inc/Settings.php:1259 msgid "New Comment to Question Notifications (to Admin)" msgstr "" #: inc/Settings.php:1279 msgid "New Comment to Answer Notifications (to Followers)" msgstr "" #: inc/Settings.php:1296 msgid "New Comment to Answer Notifications (to Admin)" msgstr "" #: inc/Settings.php:1314 msgid "Save all changes" msgstr "Zapisz wszystkie zmiany" #: inc/Settings.php:1328 #, php-format msgid "Manage DWQA Extensions license keys" msgstr "" #: inc/Settings.php:1346 inc/Settings.php:1351 inc/Settings.php:1356 #: inc/Settings.php:1361 msgid "Forward to" msgstr "" #: inc/Settings.php:1366 msgid "Cc" msgstr "Cc" #: inc/Settings.php:1371 msgid "Bcc" msgstr "Bcc" #: inc/Settings.php:1376 msgid "This address will be used as the sender of the outgoing emails." msgstr "Adres ten będzie używany jako nadawca wysyłanych wiadomości." #: inc/Settings.php:1382 msgid "Send a copy of every email to admin." msgstr "" #: inc/Shortcode.php:115 inc/widgets/Popular_Question.php:21 msgid "Popular Questions" msgstr "Popularne Pytania" #: inc/Shortcode.php:152 msgid "Latest Answers" msgstr "Ostatnie Odpowiedzi" #: inc/Shortcode.php:178 msgid "Answer at" msgstr "Odpowiedz na" #: inc/Shortcode.php:178 msgid "Link to" msgstr "Link do" #: inc/Shortcode.php:206 #, php-format msgid "%d person who is following this question" msgid_plural "%d people who are following this question" msgstr[0] "%d osoba obserwuje to pytanie" msgstr[1] "Osoby obserwujące pytanie: %d" #: inc/Shortcode.php:236 msgid "Question List" msgstr "" #: inc/Status.php:300 msgid "Answered" msgstr "Odpowiedziane" #: inc/Status.php:324 msgid "Missing post ID" msgstr "Brakuje ID wpisu" #: inc/Status.php:337 msgid "Post does not exist" msgstr "Wpis nie istnieje" #: inc/Status.php:342 msgid "Invalid post status" msgstr "Nieprawidłowy stan wpisu" #: inc/Template.php:15 templates/content-edit.php:44 #: templates/question-submit-form.php:46 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: inc/Template.php:15 inc/Template.php:20 templates/content-edit.php:29 #: templates/question-submit-form.php:32 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: inc/Template.php:43 msgid "Showing search results for" msgstr "Pokaż wyniki wyszukiwania dla" #: inc/Template.php:78 msgid "What do you want to know?" msgstr "Powiedz mi, czego chciałbyś się dowiedzieć?" #: inc/Template.php:157 msgid "Subscribe" msgstr "Obserwuj" #: inc/Template.php:445 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/Template.php:447 msgid "Name" msgstr "" #: inc/Template.php:449 #, php-format msgid "Required fields are marked %s" msgstr "Wymagane pola są oznaczone %s" #: inc/Template.php:461 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Musisz się zalogować logged in aby dodać komentarz." #: inc/Template.php:464 #, php-format msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes: %s" msgstr "" "Możesz użyć następujących tagów i atrybutów HTML: %s" #: inc/Template.php:467 msgid "Leave a Reply" msgstr "Dodaj Komentarz" #: inc/Template.php:468 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Dodaj Komentarz do %s" #: inc/Template.php:469 msgid "Cancel reply" msgstr "Anuluj odpowiedź" #: inc/Template.php:470 msgid "Post Comment" msgstr "Dodaj Komentarz" #: inc/Template.php:645 msgid "Sticky Question" msgstr "Przyklejone Pytanie" #: inc/Template.php:659 msgid "Ask a question" msgstr "Zadaj pytanie" #: inc/Template.php:661 msgid "Login to ask a question" msgstr "Zaloguj się, aby zadać pytanie" #: inc/Template.php:1128 msgid "Choose as the best answer" msgstr "Wybierz jako najlepszą odpowiedź" #: inc/Updater.php:97 msgid "License Key" msgstr "Klucz licencyjny" #: inc/Updater.php:122 msgid "Activate" msgstr "Aktywacja" #: inc/Updater.php:176 msgid "Plugin was activated" msgstr "Wtyczka została aktywowana" #: inc/User.php:230 msgid "Staff" msgstr "Personel" #: inc/Walker/Category.php:20 inc/Walker/Tag.php:20 #, php-format msgid "View all posts filed under %s" msgstr "Zobacz wszystkie wpisy złożony w %s" #: inc/Walker/Category.php:35 inc/Walker/Tag.php:35 #, php-format msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "RSS Feed dla wszystkich wpisów w %s" #: inc/widgets/Closed_Question.php:11 msgid "Show a list of questions marked as closed." msgstr "Pokaż listę pytań oznaczonych jako zamknięte." #: inc/widgets/Closed_Question.php:12 msgid "DWQA Closed Questions" msgstr "Zamknięte Pytania" #: inc/widgets/Closed_Question.php:18 msgid "Closed Questions" msgstr "Zamknięte Pytania" #: inc/widgets/Closed_Question.php:72 inc/widgets/Latest_Question.php:71 #: inc/widgets/Popular_Question.php:66 inc/widgets/Related_Question.php:48 msgid "Widget title" msgstr "Tytuł widżetu" #: inc/widgets/Closed_Question.php:75 inc/widgets/Latest_Question.php:74 #: inc/widgets/Popular_Question.php:69 inc/widgets/Related_Question.php:51 msgid "Number of posts" msgstr "Liczba wpisów" #: inc/widgets/Latest_Question.php:10 msgid "Show a list of latest questions." msgstr "Pokaż listę ostatnich pytań." #: inc/widgets/Latest_Question.php:11 msgid "DWQA Latest Questions" msgstr "Ostatnie Pytania" #: inc/widgets/Latest_Question.php:17 msgid "Latest Questions" msgstr "Ostatnie Pytania" #: inc/widgets/Latest_Question.php:44 msgid "ago" msgstr "" #: inc/widgets/Latest_Question.php:79 msgid "Show question date" msgstr "" #: inc/widgets/Popular_Question.php:13 msgid "Show a list of popular questions." msgstr "Pokaż listę popularnych pytań." #: inc/widgets/Popular_Question.php:15 msgid "DWQA Popular Questions" msgstr "Popularne Pytania" #: inc/widgets/Related_Question.php:11 msgid "" "Show a list of questions that related to a question. Just show in single " "question page" msgstr "" "Pokaż listę powiązanych pytań. Wystarczy pokazać na stronie jednego pytania" #: inc/widgets/Related_Question.php:12 msgid "DWQA Related Questions" msgstr "Podobne Pytania" #: lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:181 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "Nowa wersja %1$s jest dostępna. Zobacz szczegóły wersji: %3$s." #: lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:188 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "Nowa wersja %1$s jest dostępna. Zobacz szczegóły wersji: %3$s lub zaktualizuj " "teraz." #: lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:326 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Nie masz uprawnień do instalacji aktualizacji tej wtyczki" #: lib/easy-digital-downloads/EDD_SL_Plugin_Updater.php:326 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: templates/answer-submit-form.php:12 msgid "Your Answer" msgstr "Twoja odpowiedź" #: templates/answer-submit-form.php:21 templates/question-submit-form.php:52 msgid "Your Email" msgstr "Twój e-mail" #: templates/answer-submit-form.php:26 templates/question-submit-form.php:57 msgid "Your Name" msgstr "" #: templates/answer-submit-form.php:33 templates/question-submit-form.php:24 msgid "Who can see this?" msgstr "Kto może to zobaczyć?" #: templates/answer-submit-form.php:34 templates/question-submit-form.php:25 msgid "Public" msgstr "Publiczne" #: templates/answer-submit-form.php:35 templates/question-submit-form.php:26 msgid "Only Me & Admin" msgstr "Tylko ja i Administrator" #: templates/answer-submit-form.php:39 templates/question-submit-form.php:65 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: templates/answers.php:12 #, php-format msgid "%s Answers" msgstr "%s odpowiedzi" #: templates/archive-question-filter.php:14 msgid "Filter:" msgstr "Filtr:" #: templates/archive-question-filter.php:16 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: templates/archive-question-filter.php:22 msgid "Unanswered" msgstr "Bez odpowiedzi" #: templates/archive-question-filter.php:24 msgid "My questions" msgstr "Moje pytania" #: templates/archive-question-filter.php:25 msgid "My subscribes" msgstr "Obserwowane" #: templates/archive-question-filter.php:29 msgid "Subscribes" msgstr "Obserwowane" #: templates/archive-question-filter.php:32 msgid "Sort by" msgstr "Sortuj wg" #: templates/archive-question-filter.php:33 msgid "Views" msgstr "Odsłony" #: templates/archive-question-filter.php:35 msgid "Votes" msgstr "Głosy" #: templates/archive-question.php:28 msgid "Ask Question" msgstr "" #: templates/captcha-form.php:20 msgid "Enter the result" msgstr "Wprowadź wynik działania" #: templates/content-comment.php:16 #, php-format msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "replied %s ago" msgstr "odpowiedział %s temu" #: templates/content-edit.php:21 templates/question-submit-form.php:13 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: templates/content-edit.php:36 templates/question-submit-form.php:38 msgid "Select question category" msgstr "Wybierz kategorie pytania" #: templates/content-edit.php:50 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: templates/content-none.php:10 msgid "You do not have permission to view questions" msgstr "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć pytania" #: templates/content-none.php:12 msgid "Sorry, but nothing matched your filter" msgstr "Wybacz, ale nic nie pasuje to wybranego przez Ciebie filtra." #: templates/content-question.php:18 msgid "asked" msgstr "zapytał" #: templates/content-question.php:25 #, php-format msgid "%s%s %s %s ago" msgstr "%s%s %s %s temu" #: templates/content-question.php:26 templates/content-single-answer.php:25 msgid " • " msgstr "" #: templates/content-question.php:31 #, php-format msgid "%1$s views" msgstr "%1$s odsłon" #: templates/content-question.php:35 #, php-format msgid "%1$s answers" msgstr "%1$s odp." #: templates/content-question.php:39 #, php-format msgid "%1$s votes" msgstr "%1$s głosów" #: templates/content-single-answer.php:12 #: templates/content-single-question.php:14 msgid "Vote Up" msgstr "Dobre" #: templates/content-single-answer.php:13 #: templates/content-single-question.php:15 msgid "Vote Down" msgstr "Słabe" #: templates/content-single-answer.php:17 #: templates/content-single-answer.php:19 msgid "Best Answer" msgstr "" #: templates/content-single-answer.php:23 #, php-format msgid "%s%s %s answered %s ago" msgstr "%s%s %s odpowiedział %s temu" #: templates/content-single-answer.php:26 msgid "Private" msgstr "Prywatne" #: templates/content-single-question.php:19 #, php-format msgid "%s%s %s asked %s ago" msgstr "%s%s %s zapytał %s temu" #: templates/content-single-question.php:25 msgid "Question Tags: " msgstr "Tagi dotyczące pytania: " #: templates/content-single-question.php:29 msgid "This question is:" msgstr "To pytanie jest:" #: templates/question-submit-form.php:69 msgid "You do not have permission to submit a question" msgstr "Nie masz uprawnień do zadawania pytań" #: upgrades/upgrades.php:25 #, php-format msgid "" "DW Question Answer needs to upgrade the database, click %shere%s to start " "the upgrade." msgstr "" "DW Question Answer wymaga aktualizacji bazy danych, kliknij %shere%s aby " "rozpocząć ten proces." #: upgrades/upgrades.php:33 msgid "DWQA Upgrade" msgstr "DWQA Aktualizacja" #: upgrades/upgrades.php:40 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished..." msgstr "" "Proces aktualizacji wystartował. Bądź ostrożny. To może potrwać kilka minut. " "Zostaniesz automatycznie przekierowany kiedy tylko aktualizacja dobiegnie " "końca..." #: upgrades/upgrades.php:130 msgid "You do not have permission to do this task" msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tego zadania" #: upgrades/upgrades.php:147 msgid "Just do it.." msgstr "Po prostu to zrób... " #: upgrades/upgrades.php:155 #, php-format msgid "Move to next step %d" msgstr "Przejdź do następnego kroku %d" #: upgrades/upgrades.php:172 msgid "Upgrade process is done" msgstr "Proces aktualizacji został zakończony" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "DW Question Answer" msgstr "DW Question Answer" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A WordPress plugin was make by DesignWall.com to build an Question Answer " "system for support, asking and comunitcate with your customer" msgstr "" "Wtyczka ta została stworzona przez DesignWall.com, abyś mógł bez problemów " "zbudować własny system Q&A." #. Author of the plugin/theme msgid "DesignWall" msgstr "DesignWall" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.designwall.com" msgstr "http://www.designwall.com" #~ msgid "Next" #~ msgstr "Następne" #~ msgid "Prev" #~ msgstr "Poprzednie" #~ msgid "Please enter your question" #~ msgstr "Proszę wpisz swoje pytanie" #~ msgid "Your question must be at least 2 characters in length" #~ msgstr "Twoje pytanie musi zawierać co najmniej 2 znaki" #~ msgid "Enter a valid email address" #~ msgstr "Wpisz poprawny adres e-mail" #~ msgid "Enter a question title" #~ msgstr "Wprowadź tytuł pytania" #~ msgid "Please add your name" #~ msgstr "Proszę dodaj swoje imię" #~ msgid "Please enter your answer" #~ msgstr "Wprowadź swoją odpowiedź" #~ msgid "Comment must have more than 2 characters" #~ msgstr "Komentarz musi mieć więcej niż 2 znaki" #~ msgid "Not found! Try another keyword." #~ msgstr "Nie znaleziono! Spróbuj użyć innego słowa kluczowego." #~ msgid "Or press ENTER to get more questions" #~ msgstr "Lub naciśnij ENTER, aby uzyskać więcej pytań" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Aktualizuj" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Anuluj" #~ msgid "Do you want to delete this comment?" #~ msgstr "Czy chcesz usunąć ten komentarz?" #~ msgid "Do you want to delete this answer?" #~ msgstr "Czy chcesz usunąć tą odpowiedź?" #~ msgid "Do you want to update this answer?" #~ msgstr "Czy chcesz zaktualizować tą odpowiedź?" #~ msgid "Do you want to report this answer?" #~ msgstr "Czy chcesz zgłosić tą odpowiedź?" #~ msgid "Report" #~ msgstr "Zgłoś" #~ msgid "Undo" #~ msgstr "Anuluj" #~ msgid "" #~ "This answer will be marked as spam and hidden. Do you want to flag it?" #~ msgstr "" #~ "Ta odpowiedź zostanie oznaczona jako spam i ukryta. Chcesz ją tak " #~ "oznaczyć?" #~ msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it" #~ msgstr "Ta odpowiedź została oznaczona jako spam. Chcesz ją zobaczyć" #~ msgid "This answer was flagged as spam" #~ msgstr "Ta odpowiedź została oznaczona jako spam" #~ msgid "hide" #~ msgstr "ukryj" #~ msgid "show" #~ msgstr "pokaż" #~ msgid "Follow This Question" #~ msgstr "Śledź to Pytanie" #~ msgid "Unfollow This Question" #~ msgstr "Przestań śledzić to Pytanie" #~ msgid "Pin this question to top" #~ msgstr "Przypnij pytanie na górze" #~ msgid "Unpin this question from top" #~ msgstr "Odepnij to Pytanie ze strony głównej" #~ msgid "Do you want to delete this question?" #~ msgstr "Czy chcesz usunąć to pytanie?" #~ msgid "" #~ "Thank you for installing our WordPress plugin. If you have any question " #~ "about this theme, please submit to our Q&A section." #~ msgstr "" #~ "Dziękujemy za instalację naszej wtyczki WordPress. Jeżeli masz jakieś " #~ "pytania na temat naszego dzieła, zadaj pytanie za pomocąnaszego Q&A." #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Opublikuj" #~ msgid "Everyone can see" #~ msgstr "Każdy może zobaczyć" #~ msgid "Only Author and Administrator can see" #~ msgstr "Tylko Autor i Administrator może zobaczyć" #~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter. " #~ msgstr "Przykro mi, ale nic nie pasuje do Twojego filtra." #~ msgid "You can ask question" #~ msgstr "Możesz zadać pytanie" #~ msgid "here" #~ msgstr "tutaj" #~ msgid "Please" #~ msgstr "Proszę" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Login" #~ msgid " or" #~ msgstr "lub" #~ msgid " to submit question." #~ msgstr "zadaj pytanie." #~ msgid "Search query is empty" #~ msgstr "Zapytanie wyszukiwania jest puste" #~ msgid "A page where displays all questions" #~ msgstr "Strona, na której wyświetlane są wszystkie pytania" #~ msgid "A page where users can submit questions." #~ msgstr "Strona, na której użytkownicy mogą zadawać pytania." #~ msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email" #~ msgstr "" #~ "Wyślij lub wybierzlogo, które będzie wyświetlane w górnej części " #~ "wiadomości e-mail" #~ msgid "Enable notification for new question" #~ msgstr "Włącz powiedomienia dla nowych pytań" #~ msgid "Enable notification for new answer" #~ msgstr "Włącz powiadomienie o nowej odpowiedzi" #~ msgid "Enable notification for new answer (to Followers )" #~ msgstr "Włącz powiadomienie o nowej odpowiedzi (do obserwujących)" #~ msgid "Enable notification for new comment of question" #~ msgstr "Włącz powiadomienie o nowym komentarzu na pytanie" #~ msgid "Enable notification for new comment of answer" #~ msgstr "Włącz powiadomienie o nowym komentarzu do odpowiedzi" #~ msgid "Comment" #~ msgstr "Komentarz" #~ msgid "Enable/Disable captcha on submit question page" #~ msgstr "Włącz/Wyłącz kod captcha na stronie zadawania pytań" #~ msgid "Enable/Disable captcha on single question page" #~ msgstr "Włącz/Wyłącz kod captcha na stronie pojedńczego pytania" #~ msgid "questions" #~ msgstr "pytania" #~ msgid "Allow members to post private question" #~ msgstr "Pozwalają użytkownikom zamieszczać prywatne pytania" #~ msgid "Question must be manually approved" #~ msgstr "Pytanie musi zostać ręcznie zatwierdzone" #~ msgid "Archive page show at most" #~ msgstr "Strona Archiwum pokaż najwyższe" #~ msgid "Private Question" #~ msgstr "Pytanie Prywatne" #~ msgid "Review Question" #~ msgstr "Recenzja Pytania" #~ msgid "DWQA 404 Page" #~ msgstr "Błąd strony 404" #~ msgid "Time settings" #~ msgstr "Ustawienia czasu" #~ msgid "New Question Time Frame" #~ msgstr "Ramy czasowe Nowego Pytania" #~ msgid "Question Overdue - Time Frame" #~ msgstr "Zaległe pytanie - Ramy czasowe" #~ msgid "Captcha settings" #~ msgstr "Ustawienia Captcha" #~ msgid "Captcha on Submit Question Page" #~ msgstr "Captcha na stronie Wyślij pytanie" #~ msgid "Captcha on Single Question Page" #~ msgstr "Captcha na stronie Pojedyńczego Pytania" #~ msgid "Captcha Type" #~ msgstr "Rodzaj zabezpieczenia Captcha" #~ msgid "Single Question" #~ msgstr "Pojedyńcze Pytanie" #~ msgid "Single Category" #~ msgstr "Pojedyńcza Kategoria" #~ msgid "Single Tag" #~ msgstr "Pojedyńczy Tag" #~ msgid "Notification" #~ msgstr "Powiadomienia" #~ msgid "Permission" #~ msgstr "Uprawnienia" #~ msgid "Email setup" #~ msgstr "Konfiguracja e-mail" #~ msgid "New Question" #~ msgstr "" #~ "Nowe p\n" #~ "ytanie" #~ msgid "New Answer" #~ msgstr "Nowa Odpowiedz" #~ msgid "New Comment to Question" #~ msgstr "Nowy komentarz do pytania" #~ msgid "New Comment to Answer" #~ msgstr "Nowy komentarz do odpowiedzi" #~ msgid "New Answer (to Followers )" #~ msgstr "Nowe odpowiedzi (dla obserwujących)" #~ msgid "New Comment to Question (to Followers )" #~ msgstr "Nowy komentarz do pytania (dla obserwujących)" #~ msgid "New Comment to Answer (to Followers )" #~ msgstr "Nowy komentarz do odpowiedzi (dla obserwujących)" #~ msgid "New Question Notification" #~ msgstr "Powiadomienie o Nowym Pytaniu" #~ msgid "New Answer Notification" #~ msgstr "Powiadomienie o nowej Odpowiedzi" #~ msgid "New Answer Notification (to Followers )" #~ msgstr "Nowe powiadomienie o odpowiedzi (dla obserwujących)" #~ msgid "New Comment to Question Notification" #~ msgstr "Powiadomienie o nowym komentarzu do pytania" #~ msgid "New Comment to Answer Notification" #~ msgstr "Powiadomienie o nowym komentarzu do odpowiedzi" #~ msgid "New Comment to Question Notification (to Followers )" #~ msgstr "Nowe powiadomienie o komentarzu do pytania (dla obserwujących)" #~ msgid "New Comment to Answer Notification (to Followers )" #~ msgstr "Nowe powiadomienie o komentarzu do odpowiedzi (dla obserwujących)" #~ msgid "Send to" #~ msgstr "Wyślij do" #~ msgid "Send A Copy Of Every Email To Admin" #~ msgstr "Wyślij kopię każdego e-mail do Admina" #~ msgid "You need an account to submit question and get answers. Create one:" #~ msgstr "" #~ "Musisz posiadać konto aby zadawać pytania i uzyskać odpowiedź. Utworzyć " #~ "teraz?" #~ msgid "Type your email" #~ msgstr "Wpisz swój adres e-mail" #~ msgid "Already a member?" #~ msgstr "Masz już konto?" #~ msgid "Log In" #~ msgstr "Zaloguj" #~ msgid "Login to submit your question" #~ msgstr "Zaloguj się, aby zadać pytanie" #~ msgid "Type your username" #~ msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika" #~ msgid "Type your password" #~ msgstr "Wprowadź swoje hasło" #~ msgid "Not yet a member?" #~ msgstr "Nie masz jeszcze konta?" #~ msgid "Register" #~ msgstr "Zarejestruj" #~ msgid "" #~ "Enter your email to receive notification regarding your question. Your " #~ "email is safe with us and will not be published." #~ msgstr "" #~ "Wpisz swój adres e-mail, aby otrzymywać powiadomienia dotyczące swojego " #~ "pytania. Twój adres e-mail jest u nas bezpieczny i nie zostanie " #~ "opublikowany." #~ msgid "Your email *" #~ msgstr "Twój email *" #~ msgid "Email address ..." #~ msgstr "Adres email ..." #~ msgid "or login to submit question" #~ msgstr "lub zaloguj by zadać pytanie" #~ msgid "Private: %s" #~ msgstr "Prywatne: %s" #~ msgctxt "noun" #~ msgid "Comment" #~ msgstr "Komentarz" #~ msgid "" #~ "Logged in as %2$s. Log out?" #~ msgstr "" #~ "Zalogowany jako %2$s. Wylogować?" #~ msgid "Your email address will not be published." #~ msgstr "Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany." #~ msgid "Write a comment ..." #~ msgstr "Napisz komentarz" #~ msgid "  •  " #~ msgstr "  •  "